Este punto es esencial para conservar los caracteres tal y como se escribieron en MT. Les recuerdo que partimos de la base de que queremos codificar WP como UTF-8.
Vamos a ver cómo se hace tanto en Mac como en Windows. Buscamos disponer de un fichero llamado, por ejemplo, “export.txt” con la base de datos de MT en formato de texto y codificado como ISO-8859-1. Según el post anterior, dedicado a la mudanza de eCuaderno, ese fichero se consigue exportando la base de datos desde MT y, una vez que veamos la página en un navegador con motor Gecko (por ej. Firefox) iremos a la opción Archivo > Guardar Página Como…
Para convertir en Mac:
Usaremos un editor de textos que permita la conversión, como Taco que es nuestro favorito. Abriremos el archivo “export.txt” y, sin modificar nada, lo salvaremos con el mismo nombre pero cambiando el tipo de fichero (file type) de texto plano a UTF-8. Et voilà!. ¡Cuidado!, porque si lo abrimos con TextEdit seguiremos viendo mal los caracteres de vocales acentuadas, “ñ”, etc.
Para convertir en Windows (XP):
Abrir el archivo “export.txt” (ISO) con el bloc de notas. Seguramente veremos el fichero bastante ilegible, todo seguido, sin los saltos de línea. No nos preocupemos, lo guardamos con el mismo nombre, pero activando la codificación UTF-8 y listo. Si lo volvemos a abrir con el bloc de notas continuaremos viéndolo sin saltos de línea, pero escudriñando un poco podremos leer los caracteres de letras acentuadas, la “ñ”, etc. correctamente. ¡Si lo abrimos con WordPad lo leeremos perfectamente!.
Como ven, el truco consiste en salvar el archivo en formato UTF-8 con un programa que así lo permita, tanto en Mac como en Windows.
En el próximo post de la Mudanza a WP de eCuaderno veremos cómo mantener el ID en el blog de WP. Para ello hay que modificar el script que exporta la base de datos en MT. No se apuren que es muy fácil.
Después de eso, ya podremos importar el fichero “export.txt” (codificado UTF-8) a WP. Veremos cómo y también habrá que modificar el script php que lo hace para añadir el ID.
Conviene hacer pruebas de la conversión con un sólo post de la base de datos de MT. Para ello, se puede salvar sólamente el primer post en la operación de export. Nótese que los posts comienzan con “AUTHOR:” y terminan con una serie de quiones, “——–”, antes del siguiente “AUTHOR”. Esto nos facilitará el trabajo, pudiendo fácilmente borrar y volver a importar el post, en caso de errores. También nos permitirá comprobar con facilidad si todos los elementos del post (autor, categorías, comentarios, trackbacks, etc.) se importan correctamente.
Cuando ya esté todo listo, repetiremos el export y el import para migrar la base de datos completa, borrando previamente los posts de pruebas.
[Leer algo más sobre UNICODE e ISO]
Ya está a la venta el número de Octubre de la revista PC Actual, en la cual pueden encontrar mi ración mensual de posts que reúne algunas de las noticias más destacadas del mes pasado en la blogosfera. Pueden leerlo también en 
.
).