Esta mañana estaré en WordCamp Sevilla hablando de la importancia de la comunidad de usuarios en la creación y continuidad de proyectos de código libre y, en concreto, de como gestionamos la traducción de WordPress en español de España.

Puedes acercarte si vives cerca, que aún hay sitio, y sino también puedes seguirlo por vídeo streaming en directo en este enlace.

Bueno, afortunadamente ya está solucionado gracias a la intervención de Rafa Poveda, así que si ya actualizaste a WordPress 3.1 en español de España, para solucionar los fallos de traducción solo tienes que ir a la página de actualizaciones y pulsar el botón de “Re-instalación automática” para que se cargue la traducción completa y correcta.

Por supuesto, ya está cargada en el sitio oficial de WordPress España. No obstante, como siempre, esto es un trabajo constante y si en varios sitios detectáis algún error no dejéis de comentario y lo solucionamos.

¡Que disfrutes WordPress 3.1 en español!

Hace 3 años nada menos (parece poco y al mismo tiempo un mundo) que nació este proyecto de blog de ayuda sobre el que, entonces, era un CMS incipiente, y casi sin utilizar en España y resto de países hispanoparlantes, no digamos para usos corporativos.

La idea surgió de una conversación por chat entre Guillermo y un servidor, en la que a raiz de descubrir el primero que el dominio ayudawordpress.com estaba libre, y que ambos teníamos ganas de compartir experiencias y conocimientos sobre el sistema WordPress, nos decidimos y en 5 minutos teníamos registrado el dominio, asignado alojamiento y poniendo en marcha el blog. En un solo día cargamos WordPress (un hito en aquellos días para nosotros debido a nuestra inexperiencia), configuramos la plantilla y plugins y empezamos a escribir.

3 años después hay casi 2.300 artículos publicados, 16.000 comentarios, casi 1.300 usuarios registrados, un foro consolidado de ayuda entre usuarios en el que ya se han publicado más de 32 mil mensajes por los más de 5.300 usuarios.

Pero lo más importante de todo ello es que con este blog creo que he contribuido en alguna medida a la popularización de WordPress en el mundo hispano, con las traducciones oficiales, con la página oficial de WordPress España, gracias a la WordCamp y muchas otras actividades en las que he participado para intentar fomentar el uso de WordPress en todo tipo de ámbitos.

Por todo ello, por el seguimiento y apoyo, por los artículos con los que muchos habéis aportado …

¡Gracias!

Desde hace unos minutos puedes seguir la evolución de WordPress en Español de España en Twitter mediante la cuenta wp_spain (lo siento, el Twitter no coge las "ñ"), donde el equipo de traducciones irá compartiendo toda la información interesante relativa a WordPress en español, además de publicar las nuevas entradas del blog oficial de WordPress España.

Gracias a tod@s por la extraordinaria acogida, pues a los 5 minutos de abrir la cuenta ya tiene la cuenta más de 60 seguidores. Trataremos entre los distintos gestores de mantener la cuenta activa y con información de interés.

Nota: hemos recuperado la cuenta wp_es y es la que se utilizará, entendemos que más adecuada.

En el deporte de élite como en los trabajos más comunes, no basta con repetir hasta la saciedad lo bueno que es un producto para conseguir los resultados esperados, sino que hay que demostrar las bondades del producto, eso es un poco lo que ha pasado con España en la primera jornada del Mundial de fútbol de Sudáfrica, pues en España llevamos un mes haciendo cábalas de como vamos a ganar el Mundial, diciendo lo buenos que somos y diciendo a bombo y platillo que somos favoritos y vamos a ganar.

Estas circunstancias provocan que ante tanto alarde de poder y por qué no decirlo prepotencia después de este primer descalabro / cura de humildad / bajada de humos / bofetada donde más duele / … seamos hoy los focos de burla de la prensa internacional en su sección de deportes.

Algunos medios ya tenían la crónica prácticamente escrita al más puro estilo Julio Cesar “Veni, vide vice“, pero en sólo 90 minutos volvemos a estar donde siempre, y por qué no decirlo es mejor así, más humildad y paso a paso, seguro que los jugadores de la selección lo agradeces:

Imagen: Tribune de Genéve

Original Post / Entrada Original: Carrero.es. Si quieres Juegos Gratis disfruta aquí o decora tu casa.

Mundial de fútbol: así nos ven en Suiza

Ya hace bastantes meses en que, tras WordCamp Spain 2009, empecé conversaciones con Juan Carlos Celaya de Factoría Digital para lograr un objetivo: ofrecer alojamiento especializado para WordPress. El reto era conseguir ofrecer a la incipiente comunidad de futuros usuarios de WordPress un hosting que te diera ya todo puesto en marcha, evitando software de terceras partes como Fantástico o similares.

Pues bien, tras mucho trabajo al respecto, conversaciones telefónicas eternas y más de un quebradero de cabeza, hoy es un orgullo presentaros Hosting Wordpress, un esfuerzo común de Factoría Digital y Ayuda WordPress para ofrecer un alojamiento adaptado a las necesidades del usuario de WordPress y facilitarle la vida lo máximo posible con el objetivo de que en 2 clics ya puedas empezar a publicar y posicionar su web con WordPress.

Para ello hemos configurado un paquete que, tras mucho debatir y seguramente algún retoque adicional que habrá que hacerle gracias al feedback de los usuarios, ofrece todo lo que necesitas para empezar a usar WordPress pero evitando la tarea de instalación, carga inicial de plugins y temas, incluso configuraciones iniciales. Mi objetivo personal era que se ofreciera un paquete completo, basado en mi experiencia con WordPress, dirigido al usuario principiante.

Lo que vas a encontrar en Hosting WordPress, recomendado por Ayuda WordPress, es lo siguiente:

Características técnicas del alojamiento:

• 2 Gb de espacio en disco (más que de sobra para usos habituales)
• 30 Gb de transferencia mensual (para que seas capaz de aceptar mucho tráfico desde el principio)
• Bases de datos ilimitadas (para que añadas tantos WordPress como quieras)
• Dominio gratis (tu eliges el dominio y queda asociado a tu Hosting WordPress)
• 100 cuentas de correo
• Anti-spam y antivirus Mailfoundry a nivel de servidor.
• Periodo de prueba gratuito (en subdominio) de 15 días para que compruebes todo el sistema.
• Migración de tu sitio actual si lo deseas.
• Instalador de aplicaciones (115) por si quieres instalar más cosas.
• Datacenter alojado en España (Interxion).
• E-mail con toda la información sobre tu dominio, alojamiento y WordPress nada más solicitar el hosting.
• Lista de recursos de ayuda sobre WordPress.

Características específicas WordPress:

• Nada más contratar el plan de alojamiento ya tienes tu WordPress montado y funcionando.
• 18 temas traducidos al español ya instalados
• 8 plugins recomendados por Ayuda WordPress, ya activos nada más acceder:
  • Akismet (anti spam)
  • All in one SEO pack (posicionamiento sencillo)
  • Contact Form 7 (formularios de contacto)
  • Google XML Sitemaps (posicionamiento desde la cuna)
  • Simple Tags (mejora del sistema de etiquetas de WordPress)
  • Sociable (para empezar a compartir tus publicaciones en las redes sociales)
  • Suscribir a comentarios (un básico, para que tus lectores sigan la conversación)
  • WPtouch iPhone Theme (tu web adaptada a dispositivos móviles de última generación)
• Los plugins están activos y configurados según las recomendaciones de Ayuda Wordpress nada más acceder a tu nuevo sitio.
• Las opciones de administración de WordPress ya configuradas siguiendo las recomendaciones de Ayuda WordPress.
• Permalinks amigables activados por defecto.

En definitiva, que nada más contratar tu hosting ya tienes WordPress montado, funcionando, con los plugins imprescindibles configurados, 18 temas en español a elegir y las opciones de administración perfectamente configuradas.

Y ahora el tema de costes …

El hosting que se ha elaborado, con las características detalladas arriba, lo tienes por solo 9,95€/mes o 99,95€/año. Vamos, que por lo que te cuesta una copa en un latenight tienes tu propio espacio montado, funcionando y posicionando, con el soporte y garantía de Factoría Digital y Ayuda WordPress. Considero que es un precio ajustado para lo que se ofrece en su conjunto.

Para finalizar, puede que te preguntes ¿qué saca Ayuda WordPress de esto?, pues como siempre seré transparente. Recibo un porcentaje de los alojamientos que se contraten, porque esto ha requerido trabajo y más que va a conllevar.

No es una oferta al uso como he compartido en otras ocasiones, sin valor añadido, sino un compromiso de Ayuda WordPress en ofrecer un hosting especializado para WordPress de la mano de una empresa que ha demostrado un importante interés en un producto de calidad. Si, además, con esto consigo poner la cuenta (siempre en pérdidas) del blog a cero, sin números rojos históricos, pues estupendo, así tendré menos quebraderos de cabeza para poder seguir difundiendo y aportando a la comunidad.

Y poco más, si acaso que sepáis que en Factoría Digital disponen de un sistema de afiliados, para que puedas sufragar gastos de tu servidor consiguiendo nuevos clientes, facilidades de pago, teléfono gratuito de soporte (900 525 805) y un gran equipo de profesionales detrás, además del compromiso de Ayuda WordPress y alguna sorpresita que nos guardamos para más adelante, para fidelizar aún más si es posible.

Si quieres probar el hosting WordPress o contratar ya mismo solo tienes que ir a Factoría Digital y elegir el plan hosting WordPress después de, si aún te quedan dudas, revisar las características del plan.

Aquí tienes unas capturas de todo lo que te vas a encontrar …

De nuevo, como cada 26 de Diciembre, estamos de enhorabuena por poder seguir manteniendo vivo Ayuda WordPress. Cuando hace ya 2 años Guillermo y servidor empezamos este particular blog de notas sobre WordPress nunca pensamos que se haría tan popular y agradecido, y nos ha costado bastante seguir con el pero al final compensa el esfuerzo cuando lees o hablas con alguien a quien no conoces y te dice que en más de una ocasión le has ayudado, sin saberlo.

Como suele ser habitual, os aburriré con algunos de los logros que hemos conseguido este segundo año de vida:

• Inauguramos la Comunidad WordPress en la que ofrecemos blogs gratis para todo el que quiera iniciarse en WordPress.
• Más de 15 mil mensajes y más de 2.500 usuarios en el Foro WordPress.
• 52.301 de Alexa Rank, 1.720 en español.
• Top 20 de Bitácoras.com, con tun Bitrank de 9,70
• Estuvimos en WordCamp España 2.009, donde se fraguó la consolidación de la comunidad de traducción de WordPress al español.
• Ya estamos actualizando y manteniendo el blog de WordPress España.
• Hemos visto el nacimiento de WordPress Perú
• Nos felicitamos por el nacimiento de WordPress Chile
• Hemos iniciado ya el mantenimiento de la traducción oficial en español de España, consiguiendo que la versión de WordPress 2.9 estuviera el mismo día que la versión oficial en inglés.
• Hay 3.800 fieles lectores al feed RSS.
• Nos siguen por email más de 2.300 lectores que reciben las novedades cada día en su cliente de correo electrónico.
• En 2 años habéis dejado más de 15.200 comentarios dejados por los lectores.
• Ya sumamos 1.931 artículos publicados, lo que da una media de casi 3 artículos sobre WordPress diarios.

Por supuesto, esto no habría sido posible sin vuestra ayuda y apoyo, vuestros comentarios, enlaces desde otros sitios, mensajes en el foro, todas esas pequeñas-grandes acciones diarias que hacen grande la comunidad WordPress hispana.